Spørsmålet vi hører oftest
Nesten hver uke får jeg den samme meldingen fra kursdeltakere som har kommet til Modul 2: kan jeg bruke samme opptak til både stående og liggende klipp, eller må jeg starte på nytt hver gang? Svaret er ja, det går fint, men det krever at du tenker på formatet allerede når du velger passasje, ikke først når du eksporterer.
Mange tror at format er et teknisk valg som kommer helt til slutt. I praksis påvirker det hvilke klipp som fungerer. En samtale mellom to personer ved et bord ser naturlig ut i liggende bilde, men i stående bilde må du enten velge én person om gangen eller beskjære hardt.
I modulen øver du derfor på å se på ett opptak med begge formatene i hodet samtidig. Det gir færre overraskelser og mindre omarbeid når oppdragsgiveren vil ha begge versjonene.
Hva som skjer med bildet når formatet endres
Et liggende opptak er bredt, et stående er smalt og høyt. Når du lager en stående versjon av et konferanseopptak, kaster du bort mye av sidene på bildet. Det betyr at du må bestemme hva som skal være i midten: taleren, en presentasjonsside eller en som reagerer i salen.
Vi anbefaler at du først ser gjennom passasjen uten å tenke på beskjæring, og deretter markerer hvor hovedpersonen står i bildet gjennom hele klippet. Står vedkommende stille, er jobben enkel. Går taleren over scenen, må utsnittet følge etter, og da må bevegelsen se rolig ut.
Du øver på å holde utsnittet jevnt, uten rykk, slik at seeren ikke legger merke til at bildet er justert.
- Finn ut hvem eller hva som bærer klippet
- Sjekk at ansiktet ikke havner nær kanten
- Hold bevegelsen i utsnittet rolig
Kontekst: det som ikke må kuttes bort
Det viktigste i Modul 2 er ikke teknikken, men å bevare det som gjør passasjen forståelig. Et utsagn kan høres helt annerledes ut hvis spørsmålet foran er kuttet bort, eller hvis siste halvdel av en setning forsvinner for å spare tre sekunder.
En enkel regel vi bruker: se klippet uten å kjenne resten av opptaket. Forstår du hvem som snakker, hva det gjelder og hvorfor det er sagt? Hvis ikke, mangler det noe. Ofte holder en kort innledning eller en tekstlinje med navn og tittel.
Når klippet også skal være stående og kort, blir fristelsen til å kutte større. Da hjelper det å bestemme hva som er kjernen først, og la alt annet vike for den, ikke omvendt.
Slik jobber du med begge versjonene
Vi anbefaler å starte med den liggende versjonen, fordi den ligger nærmest det opprinnelige opptaket og gir deg fasiten for hva som skal sies. Deretter lager du den stående versjonen ut fra samme klipp, med justert utsnitt og eventuelt litt strammere tekst på skjermen.
Det er fristende å klippe to helt separate versjoner, men da risikerer du at de to forteller litt forskjellige ting. Lager du den ene ut fra den andre, holder du rekkefølgen og poenget likt.
Underveis i modulen får du en øvelse der du leverer begge versjonene av samme passasje og forklarer hva du endret og hvorfor. Det er ofte forklaringen som viser om du har forstått poenget med sammenhengen.
- Start med liggende versjon som utgangspunkt
- Lag stående versjon fra samme klipp
- Se begge uten lyd og så med lyd
Vanlige snubletråder
Den hyppigste feilen er tekst som havner for nær kanten i stående format. Undertekster som ser fine ut i liggende bilde kan bli skjult av grensesnittet der klippet vises, så vi øver på å holde en trygg sone rundt teksten.
Den nest hyppigste er å beholde hele bredden på et lysbilde i et stående klipp, slik at teksten blir for liten til å lese. Da er det bedre å vise bare den delen av lysbildet som er relevant, eller la taleren stå alene.
En tredje feil er å glemme at lyden skal fungere likt i begge versjoner. Selv om bildet endres, skal stemmen høres like tydelig ut, og det sjekker du før du leverer.
Det du sitter igjen med etter modulen
Etter Modul 2 skal du kunne ta ett godkjent opptak og levere to versjoner som begge står på egne ben. Du vet hva som må bli med for at passasjen skal forstås, og du har en fast arbeidsrekkefølge å holde deg til.
Vi lover ikke at klippene får stor rekkevidde, for det avhenger av mye vi ikke kontrollerer. Men du kan forvente at klippene ser ryddige ut, at ingen blir sitert på en misvisende måte, og at oppdragsgiveren kjenner igjen opptaket sitt.
Neste steg er undertekster og tekst, som bygger videre på det du her har laget.
Ja, ett opptak kan bli både stående og liggende klipp, så lenge du tenker på formatet fra første stund og lar sammenhengen styre hva som tas med. Lag den liggende versjonen først, la den stående komme fra den, og sjekk begge uten kjennskap til resten av opptaket. Slik slipper du å velge mellom format og innhold, og oppdragsgiveren får to versjoner som sier det samme.